​

クリシュナムルティ　邦訳者　一覧

19/10/13 現在

​
 

​

　　ポイント順　※独訳は２ポイント、共訳は１ポイント換算

​

１．

　大野純一　３２冊（６１ポイント）
　クリシュナムルティの教育原論（旧タイトル「道徳教育を越えて」菊川忠夫訳）／生と覚醒のコメンタリー１・２・３・４（４カウント）／未来の生／クリシュナムルティの瞑想録（イーブリン編集）／伝統と革命／学びと英知の始まり（メアリー編著）／英知の教育／真理の種子（他２名共訳）／生の全体性（他１名共訳）／瞑想と自然／生の全変容／自由とは何か／私は何も信じない（編訳）／白い炎（編訳）／白い炎（編訳）／しなやかに生きるために／クリシュナムルティの教育・人生論（編訳）／片隅からの自由（編訳）／静かな精神の祝福／神話と伝統を超えてDVD①②（２カウント）／クルシュナムルティ・懐疑の炎（ルネ・フエレ 著）／気づきの探求（ススナガ・ウェーラペルマ 著）／クリシュナムルティの世界（著編訳）／グルジェフとクルシュナムルティ（ハリー・ベンジャミン 著）／クルシュナムルティとは誰だったのか（サナト著）（他１名共訳）／回想のクルシュナムルティ①②（イーブリンブロー 著）（２カウント）／ボームの思考論

　［補足］監訳・監修：真の革命 DVD Book （監訳）／英知へのターニングポイント（監訳）／四季の瞑想（監修）／創造性について（デヴィッド・ボーム 著）（監訳）／ブッダとクリシュナムルティ（監訳）

 

２．

　高橋重敏　６冊（１２ポイント）
　最後の日記／クリシュナムルティ・目覚めの時代（メアリー著）／クリシュナムルティ・実践の時代（メアリー著）／クリシュナムルティ開いた扉（メアリー著）／キッチン日記（マイケル・クローネン著）／あしどり（著）

​
 

３．

　藤仲孝司　９冊（１２ポイント）
  子ども達との対話／知恵のめざめ 悲しみが花開いて終わるとき（他１名共訳）／明日が変わるとき（他１名共訳）／花のように生きる（他１名共訳）／知恵からの創造（他２名共訳）／静けさの発見（他１名共訳）／生の書物（他１名共訳）／クリシュナムルティがいたとき上・下（２カウント）

​
 

４．

　大野龍一　５冊（９ポイント）
　既知からの自由（メアリー編集）／自由と反逆（編訳）／人生をどう生きますか？（編訳）／生と出会う（編訳）／クルシュナムルティとは誰だったのか（サナト著）（他１名共訳）
　［補足］ 「既知からの自由」は新訳 → 前訳「自己変革の方法」 十菱珠樹 訳

​
 

５．

　渡辺充　３冊（６ポイント）
　時間の終焉／英知へのターニングポイント（旧タイトル「思考のネットワーク」）
／人類の未来
　［補足］　監訳・監修：創造性について（デヴィッド・ボーム著）（監修）

​
 

６．

　正田大観　５冊（６ポイント）
　ブッダとクリシュナムルティ（他１名共訳）／境界を越える英知（他１名共訳）／真の瞑想（他１名共訳）／徹底比較　ブッダとクリシュナムルティ（著）／はじめてのクリシュナムルティ（他１名共訳）

 

７．

　稲瀬吉雄　３冊（６ポイント）

　新しい精神世界を求めて（ドペシュワルカール著）／クリシュナムルティ―その対話的精神のダイナミズム（著）／クリシュナムルティとの木曜日（著）

​

​

８．

　勝又俊明　２冊（４ポイント）
　 英知の探求（メアリー編集）／暴力からの解放

​
 

９．

　菅野恭子（ギーブル恭子）　２冊（４ポイント）
　ザーネンのクリシュナムルティ／リシバレーの日々（著）

​
 

１０．

　柳川晃緒　２冊（４ポイント）
　真の革命 DVD Book（旧タイトル：真の革命）／変化への挑戦DVD

​
 

１１．

　中川正生　２冊（４ポイント）
　いかにして神と出会うか（編訳）／愛について、孤独について（編訳）

​
 

１２．

　菊川忠夫  ２冊（４ポイント）
   道徳教育を超えて（新訳：クリシュナムルティの教育原論：大野純一）
   ／自由への道

​


 

１３．

　中川吉晴　２冊（４ポイント）
　スタンフォードの人生観が変わる特別講義／瞑想
　［補足］「スタンフォードの人生観が変わる特別講義」は『あなたは世界だ』第３章部分

​
 

１４．

　中野多一郎　２冊（４ポイント）
　クリシュナムルティ・ノート（旧タイトル「クリシュナムルティの神秘体験」おおえまさのり、田中周作著）／思考の限界

​
 

１５．

　吉田利子　４冊（４ポイント）
　ブッダとクリシュナムルティ（他１名共訳）／境界を越える英知（他１名共訳）／真の瞑想（他１名共訳）／はじめてのクリシュナムルティ（他１名共訳）

​

​

１６．

　横山信英　３冊（３ポイント）
　花のように生きる（他１名共訳）／知恵からの創造（他２名共訳）／静けさの発見（他１名共訳）

​
 

１７．

　小早川詔　２冊（２ポイント）
　知恵のめざめ（他１名共訳）／明日が変わるとき（他１名共訳）

​

​

１８．

　内藤晃　２冊（２ポイント）
　静けさの発見（他２名共訳）／生の書物（他１名共訳）

​

​

​

　その他の訳者・著者
 

　田中恵美子（独訳）／根木宏、山口圭三郎／松本恵一（独訳）／竹渕智子（独訳）／五十嵐美克、武田威一郎／聖真一郎／小林真行（旧タイトル「学校への手紙」古庄高訳）／宮内勝典（独訳）／神咲禮（監修）／有爲エンジェル（独訳）／三木治子／こまいひさよ（独訳）／高岡光（著）／武井敦史（独訳）／片桐ユズル（独訳）／森本武（独訳）／大槻葉子（独訳）／日生明樹（他訳者あり）／玉井辰也／（独訳）／飯尾順生（独訳）／井上忠／伊藤笏康／佐野正博／金井真弓（独訳）

​

　訳者・著者　計 ４８名

​

​

​

​

​

​

​